1. Initiate a meeting
发起会议

I would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A。
今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。
I suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me know if the time is okay for you and Ben。
...

1.      8201101703: 1K requested for 6/17 is all I have open for 215-000351-010-00R(CKS KSC351J LFS).

2.      About this PO, Please confirm with vender delivery on time. Thanks.

3.      According to your email, I have place new PO to you, please find and arrange to ship at once.

4.      According your quotation and stock status, I have process 2000ft of cable (release PO) to you. Please find and arrange to ship at once. Otherwise, please kindly provide the 2000ft cable’s total weight to us.

5.      Also pls noted we must get your order confirmation within three working days.

6.      Also, please make sure the original oracle PO#200340861 is cancelled on your end.

7.      Amend price to B from A due to supplier increase price.

8.      Any feedback?

9.      Any stock available?

10.  Any update for this issue? Please update the information to us today.

11.  Any update news for this issue? Also please help us to check stock for this item.

12.  At this point, I cannot verify shipping schedule and quantity to be shipped for each week yet as we need to have diffusers here at our USA facility

13.  Attached is a copy of POHK#5224 for you review, I already send to vendor on 27-Aug, see below email record.

14.  Attached is news order, please kindly find and speed up to confirm the delivery date by returns as our end customer urgent need this shipment.

15.  Attached PO which split in 3 shipment, pls kindly confirm and arrange shipment accordingly.

16.  Base on below you reply email, please kindly check if have delivery below materiel on 02-Oct?

17.  Below parts, we just need 30 pcs this time, could you provide 30pcs sample or accept issue 100pcs order?

18.  Best delivery is 5/18 at this time.  Still Expediting. 

19.  By eye, you won't be able to see the difference. You can only feel the difference by touch. If wave paper is available at your hand, you will find out that B=B only has 80G while K=K has 105G

20.  Can you help to talk with Kevin about this issue?       

21.  Could you help to confirm Bergstrom is approved the LCD? If yes, please help to confirm the open Po delivery schedule.

22.  Could you send the nuts to us first, our production line now only short for this nut.

23.  Delivery subject to our final confirmation.

24.  Do you have 1000ft available of part 4B-1803-1000?

25.  Due to urgently need this cable, can you help to pull in this delivery date from 15-Oct to 02-Oct? Looking forward to your reply today (your time).

26.  Due to we cannot confirm which PO is shipped, Open or No received!! Our system still have total 3K open order, please help to confirm which PO is Close, open or Avnet not received?

27.  Enclosed new order for your process, pls kindly confirm delivery by return as soon as possible. By the way, could you tell me when will you send the balance 43000pcs of POHK5064 to our company? Wait for your responses!

28.  For any query, please don't hesitate to contact me.

29.  Good price to offer. Please let me know by return, if you have any interest to buy.

30.  I check customer Fcast this item around 15kqty 2012

31.  I have filled in the table. Pls help forward to Irene after you finish the table

32.  I have no record of an Oracle PO and I will need one as soon as possible in order to amend sales order. 

33.  I included the comments as you requested and I also reference UPS acct number 78511V to use for drop-ship.

34.  I know that our two recent purchase orders: POHK5030 and POHK5024 were on hold due to issues with accounting.  I sent a letter to Chris Cole, hoping to have our POs released ASAP.  Please send a confirmation of a delivery schedule as soon as you are able to.

35.  I show this order as delivered. Please contact me with any additional questions.

36.  If you have any questions please feel free to give me a call.

37.  I'm Stephanie a buyer of EASTEK and station in PRC.

38.  In the meantime, may I ask for your required schedule in May & June for the LCD panels to arrive Eastek Buffalo Grove. Then, I will work with our distributor, and Production Manager at our USA facility to meet your required schedule.

39.  Larry, did you have any luck talking with C&K directly?

40.   Looking forward to hearing from you soon.

41.  Looking forward your good news.                         

42.  No need to follow MOQ.

43.  No over 2% total bom cost, price increase form will issue.

44.  Noted, we will issue more 1k order to you, please help to ship a.s.a.p. when you receive new PO.

45.  Now we have new order 2000ft of below component, please kindly to re-quote and confirm the delivery date by returns before release an official order to you.

46.  Nut packing label show 507pcs per bag but warehouse physical count total only around 490 short ship around 100pcs.Please help to confirm the replacement date.

47.  On the other hand please confirm next PO shipment nut will not be shortship again.

48.  Once you receive this part, please help to arrange to shipping via week Con sea.

49.  Order 8201100850 from Indak for part 215-575481-210-00R fro 2335 pcs were shipped to BG 5-2-11.

50.  Our PRC warehouse physical count the Nut is short ship again!

51.  our system still have 1000pcs open PO ,please help to confirm all open order qty for this item.

52.  Per you below confirmed delivery date of 156-R54600-020-00R, please advise if these can shipping to our BG office this weekend?

53.  Please call when you have a moment.

54.  Please clearly mark "rework" on the packing & email let us know for every shipment until all rework parts has clear.

55.  Please confirm delivery will be on time for order 8201103024.

56.  Please confirm PO 9201103083 price can keep or not?

57.  Please find the attached new order and kindly confirm delivery date by return. Thank you.

58.  Please follow this update email

59.  Please go ahead 351487021001000C-R & try to keep pull in to meet our request.

60.  Please help me to follow balance 33,000pcs when will send to BG with supplier (ANIXTER)?

61.  Please help to check if you have any stock? If yes, please quote your best price to us and our request date is 04-Jan ETA HK.

62.  Please help to prepare the raw material first.

63.  Please kindly advise the ship date on order POHK7079.

64.  Please note the correct qty on oracle PO#200341322 should be for 5,200pcs.  Ted Clegget can confirm this is accurate if necessary.

65.  Please quote the following parts price and availability.

66.  Please quote your best price to us with LT, SPQ, MOQ. Our target price is US$0.07 and our request date is 30-Mar-2010.

67.  Please reconfirm below item any open PO in your system?

68.  Please see below.

69.  Please see below.  I only show *2K* open on po# 8201101703. 

70.  Please see the excess material cost list, if accept F&B within this week, new schedule will pull in to 3-May

71.  Please see the following email and help to resolve the credit hold urgently as it will affect the shipments.

72.  Please see tracking info.below. Let me know if you need anything else.

73.  Please send email to Miss Stephanie in future due to this model is already pass to her.

74.  Please ship as request date is ok, no need ship earlier, thanks.

75.  Please try to pull in below goods to our HK warehouse on 9/12 , Please confirm and reply to us ASAP. Thanks

76.  Please try to your best pull in below good to our company on 8/22 as our customer request, If you have any question, please let me know. Thanks

77.  Please try your best to pull in attachment materiel, please ship out to our HK warehouse according to "Delivery date" in attachment. If you have any question, please let me know.

78.  Please try your best to pull in below materiel.

79.  Please ship out to our HK warehouse on May 02 as our customer pull in the delivery schedule.

80.  Pls cancel our current order with for the Infineon BC 817-16 E6327.

81.  Pls confirm the short ship qty date by returns.

82.  Pls help keep to pull in 1-Apr-11. Pls reconfirm by return.

83.  Pls kindly help me to follow cable of RMA-763, attached is order for your references.

84.  Pls kindly help place new orders to suppliers first!

85.  Pls kindly help to confirm delivery date to us today.

86.  Pls kindly help to follow up delivery date by returns.

87.  Pls kindly update your record for future.

88.  Pls see attached new order for you record.

89.  Pls see my reply as below in Red parts.

90.  Pls try(to) your best to pull in the delivery of below parts due to our customer pull in delivery, thanks

91.  Rec'd our customer's notice and ask us to cancel the attached PO#200345096 &200345098, pls confirm and reply.

92.  Sales order number ORD00999489 was created to Preo for a total dollar amount of $4,485.  Please note that the $250 set up charge for parts was omitted on sales order and will need to be included.

93.  Same as previous.

94.  Search of your website and know that you have inventory, we are looking for 10300pcs and expect ETA BG on/before 04-Jan-11, pls quote your best price and our target price is USD0.03.

95.  Sorry for any inconvenience caused.

96.  Sorry, Please ignore last email, follow this email attached PO. Thanks.

97.  Still await your confirm the delivery date of PO#8201002497. Thanks.

98.  Supplier, Marian Chicago, shipped into BG 500pcs of 1401-P009 REV: 1.0 against Eastek PO#08721 at $8.97 each with a total dollar amount on PO for $4,735.

99.  These materials were received into BG office and the items should arrive in HK with this week’s AIR shipment.Let me know if I can provide more information to you.

100.  Unit price over RFQ,but not over BOM2% ( Price increase form will provide later )

101.  Urgent need you help confirm the delivery date of PO028799 for 8pcs of part ROHM:UDZS5.18.

102.  Urgently need the part pls kindly confirm the new order by returns.

103.  Urgently need your help and reply.

104.  Urgently need your reply for delivery schedule of attached new PO.

105.  We are checking this now and will get the feedback to you soon, thanks!

106.  We cannot accept the good delay without notice, who will suffer the additional air freight cost? Please ship to us immediately!

107.  We find the orderack price is different form our PO, did you help to reconfirm the price should be 0.22 or 0.227?

108.  We will order the following material to you, as the order have big quantity, can you give us lowest price?

109.  Welcome you on board and join in Eastek family.

110.  Will you be able to assist in locating the Oracle PO to cover these parts?  Please help to resolve.

111.  Your good understanding and cooperation is much apprAeciated.

112.  Your kindly support is highly appreciated.

113.  Please confirm what date you are shipping these orders and how you are shipping them.

 

=========================================================================================================

1. Initiate a meeting
发起会议

I would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A。
今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。
I suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me know if the time is okay for you and Ben。
我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下,你和Ben有没有空?
We’d like to have the meeting on Thu Oct 30. Same time。
十月三十号(周四),老时间,开会。
Let’s make a meeting next Monday at 5:30 PM SLC time。
下周一盐湖城时区下午五点半开会。
I want to talk to you over the phone regarding issues about report development and the XX project。
我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。

2. Seeking for more information/feedbacks/suggestions
咨询信息/反馈/建议

Shall you have any problem accessing the folders, please let me know.
如果存取文件有任何问题请和我联系。
Thank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule。
谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。
Look forward to your feedbacks and suggestions soon。
期待您的反馈建议!
What is your opinion on the schedule and next steps we proposed?
你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?
What do you think about this?
这个你怎么想?
Feel free to give your comments。
请随意提出您的建议。
Any question, please don’t hesitate to let me know。
有任何问题,欢迎和我们联系。
Any question, please let me know。
有任何问题,欢迎和我们联系。
Please contact me if you have any questions。
有任何问题,欢迎和我们联系。
Your comments and suggestions are welcome!
欢迎您的评论和建议!
Please let me know what you think?
欢迎您的评论和建议!
Do you have any idea about this?
对于这个您有什么建议吗?
It would be nice if you could provide a bit more information on the user’s behavior。
您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了!
At your convenience, I would really appreciate you looking into this matter/issue。
如果可以,我希望你能负责这件事情。

3. Give feedback
意见反馈

Please see comments below。
请看下面的评论。
My answers are in blue below。
我的回答已标蓝。
I add some comments to the document for your reference。
我就文档添加了一些备注,仅供参考。

4. Attachment

附件

I enclose the evaluation report for your reference。
我附加了评估报告供您阅读。
Please check the attached file for today’s meeting notes。
今天的会议记录在附件里查收。
The attachment is the design document, please review it。
设计文档在附件里,请评阅。
For other known issues related to individual features, please see attached release notes。
其他个人特征方面的信息请见附件。

5. Point listing
列表

Today we would like to finish following tasks by the end of today: 1…….2……。
今天我们要完成的任务:1…….2……。
Some known issues in this release: 1…….2……。
声明中涉及的一些问题:1…….2……。
Our team here reviewed the newest SCM policy and has following concerns: 1…….2……。
我们阅读了最新的供应链管理政策,做出如下考虑:1…….2……。
Here are some more questions/issues for your team: 1…….2……。
以下是对你们团队的一些问题:1…….2……。
The current status is as following: 1……2……
目前数据如下:1……2……
Some items need your attention: 1…….2……。
以下方面需提请注意:1…….2……。

6. Raise question
提出问题

I have some questions about the report XX-XXX
我对XX-XXX报告有一些疑问。
For the assignment ABC, I have the following questions: …
就ABC协议,我有以下几个问题:……

7. Proposal
提议

For the next step of platform implementation, I am proposing…
关于平台启动的下一步计划,我有一个提议……
I suggest we can have a weekly project meeting over the phone call in the near future。
我建议我们就一周项目开一个电话会议。
Achievo team suggest to adopt option A to solve outstanding issue…
Achievo团队建议应对突出问题采用A办法。

8. Thanks note
感谢信

Thank you so much for the cooperation。
感谢你的合作!
I really appreciate the effort you all made for this sudden and tight project。
对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。
Thanks for your attention!
谢谢关心!
Your kind assistance on this are very much appreciated。
我们对您的协助表示感谢。
Really appreciate your help!
非常感谢您的帮助!

9. Apology
道歉

I sincerely apologize for this misunderstanding!
对造成的误解我真诚道歉!
I apologize for the late asking but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP。
很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信息。

 

====================================================================================

 

1. I am writing to confirm /enquire/inform you… 我写信时要确认/询问/通知你…

2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2.

我写信来追踪我们之前对于第二季度营销活动的决定。

3. With reference to our telephone conversation today…关于我们今天在电话中的谈话。

4. In my previous e-mail on October 5…先前在10月5日所写的信…

5. As I mentioned earlier about… 如我先前所提及关于…

6. as indicated in my previous e-mail… 如我在先前的信中所提出…

7. As we discussed on the phone… 如我们上次在电话中的讨论…

8. from our decision at the previous meeting… 如我们在上次会议中的决定…

9. as you requested/per your requirement… 按照你的要求…

10.In reply to your e-mail dated April 1,we decided…回答你在4月1日写的信,我们决定…

11.This is in response to your e-mail today.这是针对你今天早上来信的回复。

12. As mentioned before, we deem this product has strong unique selling points in china.

如先前所述,我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点。

13. As a follow-up to our phone conversation yesterday, I wanted to get back to you about the pending issues of our agreement. 追踪我们昨天在电话中所谈,我想答复你我们合约的一些待解决的议题。

14. I received your voice message regarding the subject. I’m wondering if you can elaborate i.e. provide more details. 我收到你关于这个主题的留言。我想你是否可以再详尽说明,也就是再提供多一点细节。

15. Please be advised/informed that… 请被告知…

16. Please note that…请注意…

17. We would like to inform you that…我们想要通知你…

18. I am convinced that…我确信…

19. We agree with you on… 我们同意你在…

20. With effect from 4 Oct., 2008…从2008年10月4日开始生效…

21. We will have a meeting scheduled as noted below…我们将举行一个会议,时间表如下。

22. Be assured that individual statistics are not disclosed and this is for internal use only. 请确保个人信息不会外泄且只供内部使用。

23. I am delighted to tell you that… 我很高兴地告诉你…

24. We are pleased to learn that… 我们很高兴得知…

25. We wish to notify you that… 我们希望通知你…

26. Congratulation on your… 恭喜您关于…

27. I am fine with the proposal. 我对这份提案没意见。

28.I am pleased to inform you that you have been accepted to join the workshop scheduled for 22-24 Nov,2008. 我很高兴地告诉你,你已经被同意参加2008年11月22-24日的研讨会。

29. We are sorry to inform you that… 我们很抱歉地通知你…

30. I’m afraid I have some bad news. 我恐怕要带来一些坏消息。

31. There are a number of issues with our new system. 我们的新系统有些问题。

32. Due to circumstances beyond our control…由于情况超出我们所能控制…

33. I don’t feel too optimistic about…我觉得不太乐观关于…

34. It would be difficult for us to accept… 我们很难接受…

35. Unfortunately I have to say that, since receiving your enquiries on the subject, our view has not changed. 很不幸地,我必须这么说,自从收到你关于这个主题的询问,我们的看法都没有改变。

36. We would be grateful if you could…我们会很感激如果你可以…

37. I could appreciate it if you could… 我会很感激如果你可以…

38. Would you please send us…? 可否请你寄给我们…?

39. We need your help. 我们需要你的帮助。

40. We seek your assistance to cascade/reply this message to your staff.

我们请求你的帮助,将此信息传达给你们的员工。

41. We look forward to your clarification. 我们期待你的澄清。

42.Your prompt attention to this matter will be appreciated.您能立即注意此事,我们将非常感激。

43. I would really appreciate meeting up if you can spare the time. Please let me know what suits you best.如果您能抽出时间,我希望能与你见面,请让我知道您最适合的时间。

44.Please give us your preliminary thoughts about this.请让我知道你对于这件事情初步的想法。

45. Would you please reply to this e-mail if you plan to attend? 请您回信如果您计划参加?

46.Please advise if you agree with this approach.请告知是否你同意这个方法。

47. Could you please let me know the status of this project? 请让我知道这个计划的进度?

48. If possible, I hope to receive a copy of your proposal when it is finished.

如果可能,当你完成提案,我希望能收到一份复本。

49. I would appreciate it very much if you would send me your reply by next Monday.

如果能在下周一前收到您的答复,我将非常感激。

50. Hope this is OK with you. If not, let me know by e-mail ASAP.

希望您对此没有问题,如果不行,请利用电子邮件尽快让我知道。

51. Could you please send me your replies to the above questions by the end of June?

请您在6月份前答复我上述问题好吗?

52. May I have your reply by April 1, if possible?

如果可能,我可否在4月1日前收到您的答复?

53. If you wish, we would be happy to… 如果你希望,我们很乐意…

54. Please let me know if there’s anything I can do to help.

请让我知道任何我可以帮得上忙的地方。

55.If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.对于这件事,如果还有任何我能帮得上忙的地方,请不要客气,随时与我联络。

56.If you want additional recommendations on this, please let us know and we can try to see if this is possible.如果关于此事你需要额外的建议,请让我们知道,我们会尝试看看是否可能。

57. I’m just writing to remind you of… 我只是写信来提醒您…

58. May we remind you that…? 我们想要提醒您…

59. I am enclosing…我附上…

60. Please find enclosed… 请查阅附件…

61. Attached hereto … 附件是關于…

62. Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning…

附上關于某某的最新資料…

63. Attached please find the draft product plan for your review and comment.

附上產品計劃書的草稿,請審查及評價。

64. If you have any further questions, please feel free to contact me.

如果你有任何問題,請不要客氣與我聯絡。

65. I hope my clarification has been helpful. 希望我的說明是有幫助的。

66. Please feel free to call me at any time, I will continually provide full support.

67. Please let me know if this is suitable. 請讓我知道這是否恰當。

68. Looking forward to seeing you soon. 期待很快能見到你。

69. We look forward to hearing from you soon. 我們期待很快能得到您的回復。

70. Hope this is clear and we are happy to discuss this further if necessary.

希望上述說明很清楚,如有必要,我們很樂意再進一步討論。

71. I look forward to receiving your reply soon. 我期待很快能收到你的回復。

72. Looking forward to receiving your comments in due course.

期待在預期的時間收到你的反饋。

73. I’ll keep you posted. 我會與你保持聯絡。

74. Please keep me informed on the matter. 請隨時讓我知道這件事的發展。

75. For any comments/suggestions, please contact Nadia at 2552-7482.

任何評價或建議,請打電話2552-7482聯絡Nadia。

76. I would like to apologize for… 我想就…道歉…

77. I apologize for the delay in …對于…的耽擱,我深感抱歉。

78. We are sorry for any inconvenience caused. 對于產生任何不便,我們感到抱歉。

79. I am sorry for any inconvenience this has caused you.

對于造成你的任何不便,我感到抱歉。

80. I’m sorry about last time. 關于上次的事我很抱歉。

81.We apologize for not replying you earlier.對于未能早一點回信給你,我們感到抱歉。

82. I’m really sorry about this. 關于這件事,我真的很抱歉。

83. Sorry, I’m late in replying to your e-mail dated Monday, April 1.

抱歉,太遲回您在4月1日(星期一)發給我的郵件。

84. We apologize for the delay and hope that it doesn’t inconvenience you too much.

我們為耽擱道歉,希望不會給您帶來太多的不便。

85.Hoping that this will not cause you too much trouble.希望不會為您帶來太多的麻煩。

86.Sorry if my voice message is not clear enough.如果我的電話留言不夠清楚,我深感抱歉.

87. Thank you for your help. 謝謝你的幫助。

88. I appreciate very much that you… 我非常感激你…

89. I truly appreciate it. 我真的很感激。

90. Thank you for your participation. 謝謝你的參加。

91. Thank you so much for inviting me. 非常感謝你要請我。

92.Congratulations to all of you and thanks for your efforts.恭喜各位并謝謝各位的努力。

93. Your understanding and cooperation is greatly/highly appreciated.

很感激你的理解及合作。

94. Your prompt response will be most appreciated. 很感激你快速的答復。

95. Once again, thank you all for your commitment and support.

再一次感謝你的承諾及支持。

96. Thanks for your input/clarification/message. 謝謝你的投入/澄清/信息。

97. Any comments will be much appreciated. 對于您的任何建議,我將非常感激。

98. Thank you very much for everything you’ve done for me. 謝謝你為我做的一切。

99. I would appreciate your kindest understanding with/regarding this matter.

我很感激你對這件事情的理解。

100. Please convey my thanks to all the staff involved, they certainly did an excellent job. 請表達我的謝意給那些有關的同仁,他們真的干得很好。

101.please kindly quote your best price and delivery for the below item , quotation may be submitted on or before 18:00 , thank you.

Price vilidity :

 102.Well noted , we will follow up and keep you updated , thank you.

103.We would like to re-order 10000pcs of hotel ball pen , please kindly update the quotation .

Thank you very much for your kind attention and hope can have your reply soon.

104.Thank you for your email.
I am currently out of the office with limited access to email.I will be back on Apil 5 , 2017 and will reply to your email as soon as possible.

Best Regards,
(離開辦公室EMail 設定)

 105 . We would like to re-order 10000pcs of A5 size letter and would like to double confirm did the attached quotation still valid or not , if yes, please kindly confirm and we will issue PO to your side immediately.

Thank you very much for your kind attention and hope can have your reply soon.